News
InfoMigrants
Thème : Actualités des migrations
Auteur : France Médias Monde, Deutsche Welle et ANSA.
Description : France Médias Monde, Deutsche Welle et ANSA alimentent le site d’information InfoMigrants.net. Ce site à destination des migrants est disponible en français, en anglais et en arabe. Il s’agit d’un site participatif décliné sur les réseaux sociaux et conçu pour être consulté sur mobile.
Stalingrad Connection
Thème : Information aux migrants
Auteur : Arte Radio
Description : Stalingrad Connection est une radio collaborative ouverte aux personnes migrantes, exilées et réfugiées. Pour obtenir des informations pratiques, s’informer, partager des expériences et s’exprimer. Deux fois par semaine le lundi et le jeudi de 13h30 à 14h sur Arte Radio. Emissions en français, anglais, arabe et dari.
日本放送協会
Thème : Actualités japonaises
Auteur : NHK World
Description : Actualités locales et internationales en japonais.
Agence France Presse
Thème : Actualités Internationales
Auteur : Agence France Presse
Description : Actualité internationale et nationale de l’Agence France Presse, disponibles en français, anglais, espagnol, portugais, allemand et arabe.
Lien et Contact : https://www.afp.com/fr
France Inter
Thème : Actualités françaises et internationales
Auteur : France Inter
Description : Actualités françaises et internationales en français sur France Inter, en direct ou en podcast.
Lien : https://www.franceinter.fr/
Globo
Thème : Actualités brésiliennes
Auteur : Globo
Description : Actualités brésiliennes et internationales en portugais.
Lien : http://www.globo.com/
Lettres Persanes
Thème : Actualités iraniennes
Auteur : Lettres Persanes
Description : Lettres Persanes est un média indépendant en ligne qui vous permet de suivre la presse iranienne en français.
Rádio e Televisão de Portugal
Thème : Actualités Internationales
Auteur : Rai News
Description : Actualité internationale et nationale sur RTP en portugais.
Lien et Contact : http://www.rtp.pt/
Rai
Thème : Actualités Internationales
Auteur : Rai News
Description : Actualité internationale et nationale sur Rai en italien.
Lien et Contact : http://www.rainews.it/
Deutsche Welle
Thème : Actualités Internationales
Auteur : Deutsche Welle
Description : Actualité internationale et nationale sur Deutsche Welle en allemand.
Lien et Contact : http://www.dw.com/de/themen/s-9077
Radio Televisión Española
Thème : Actualités Internationales
Auteur : RTVE
Description : Actualité internationale et nationale sur RTVE en espagnol.
Lien et Contact : http://www.rtve.es/
BBC World
Thème : Actualités Internationales
Auteur : BBC World
Description : Actualité internationale et nationale sur BBC en anglais.
Lien et Contact : http://www.bbc.com/news
الجزيرة.نت
Thème : Actualités Internationales
Auteur : Al Jazeera
Description : Actualité internationale et nationale sur Al Jazeera en arabe.
Lien et Contact : http://www.aljazeera.net/portal
TV 5 Monde
Thème : Actualités Internationales
Auteur : TV 5 Monde
Description : Actualité internationale et nationale sur TV 5 Monde en français.
Lien et Contact : http://www.tv5monde.com/
Monte Carlo Doualiya Radio
Thème: Actualités Internationales
Auteur: RFI – ذاعة مونت كارلو الدولية -أخبار عربية
Type de Contenu: Site
Description: Actualités internationales en arabe. الموقع الإلكتروني لإذاعة مونت كارلو الدولية -أخبار عربية و عالمية وبرامج متنوعة – بث الإذاعة المباشر – Monte Carlo Doualiya.
Lien et Contact: http://www.mc-doualiya.com/
Radio France International Europe
Thème: Actualités Internationales
Auteur: RFI
Type de Contenu: Newsletter
Description: Actualités simplifié en français sur l’Europe sur RFI.
Lien et Contact: https://savoirs.rfi.fr/fr/apprENDRE-ENSEIGNER/langue-francaise/journal-en-francais-facile
France 24 arabe
Thème: Actualités Internationales
Auteur: France 24
Description: Actualité internationale et nationale sur France 24 en arabe, قناة فرانس 24 الدولية للأخبار
Lien et Contact: http://www.france24.com/ar/
France 24
Thème: Actualités Internationales
Auteur: France 24
Description: Actualité internationale et nationale sur France 24 en français.
Lien et Contact: http://www.france24.com/fr/
Comment choisir une source d'information adaptée à son niveau de langue
Toutes les ressources présentées sur ce site ne s'adressent pas au même public. Les journaux radiophoniques de France Inter ou de la Rai sont prononcés à un rythme soutenu, avec un vocabulaire politique et économique parfois dense. À l'inverse, des plateformes comme InfoMigrants ou Stalingrad Connection privilégient des phrases courtes, un lexique concret et plusieurs langues d'accès, ce qui les rend plus abordables pour un débutant.
Un apprenant de niveau A2 ou B1 gagnera à commencer par des bulletins brefs de trois à cinq minutes, puis à passer progressivement à des émissions de trente minutes ou plus. Il est conseillé de choisir une seule chaîne de référence pendant plusieurs semaines, afin de se familiariser avec la voix des présentateurs, les rubriques récurrentes et les expressions qui reviennent chaque jour.
Écouter l'actualité sur mobile : applications, podcasts et flux en direct
La plupart des médias listés proposent plusieurs modes d'accès. On peut suivre le direct sur le site officiel, télécharger les émissions en podcast pour les écouter hors connexion, ou utiliser l'application dédiée de la chaîne. Cette souplesse est précieuse pour les personnes dont le forfait de données est limité, ce qui est fréquent chez les nouveaux arrivants.
Les podcasts offrent un avantage pédagogique évident : on peut mettre en pause, revenir en arrière et réécouter un passage difficile autant de fois que nécessaire. Certaines émissions publient en outre une transcription ou un résumé écrit, utile pour vérifier l'orthographe d'un mot ou repérer une construction grammaticale inconnue.
- Télécharger les épisodes en wifi pour économiser les données mobiles.
- Régler la vitesse de lecture à 0,8 pour les contenus rapides.
- Noter cinq mots nouveaux par émission dans un carnet.
Comparer les points de vue : pourquoi croiser plusieurs médias
Un même événement n'est pas toujours présenté de la même façon à Paris, à Berlin, à Doha ou à Londres. Les médias publics et internationaux ont chacun leur ligne éditoriale, leur public cible et leur mode de financement. Écouter le même sujet sur la BBC, sur Deutsche Welle et sur une chaîne arabophone permet de repérer les angles différents, les mots choisis et les informations mises en avant ou laissées de côté.
Cet exercice développe à la fois l'esprit critique et la compréhension fine de la langue. Comparer les titres, les citations rapportées et le vocabulaire utilisé pour décrire une même situation aide à saisir les nuances que les manuels n'enseignent presque jamais. C'est aussi une bonne manière de limiter le risque de désinformation.
Transformer l'écoute en apprentissage actif
Écouter passivement ne suffit pas pour progresser. Une méthode efficace consiste à réécouter une brève séquence en suivant trois étapes : une première écoute pour comprendre le thème général, une deuxième pour relever les chiffres, les noms propres et les verbes clés, puis une troisième pour répéter à voix haute certaines phrases en imitant l'intonation du présentateur.
Il est également utile de résumer oralement ou par écrit ce que l'on a entendu, en quelques lignes, puis de comparer son résumé avec l'article correspondant sur le site de la chaîne. Pratiquée quinze minutes par jour, cette routine améliore nettement la compréhension orale, l'enrichissement du vocabulaire et la confiance à l'heure de s'exprimer dans la vie quotidienne.
